Tu visa, tu residencia, tu futuro dependen de ese documento. Nosotros lo gestionamos.
Nuestros traductores oficiales están avalados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y autorizados para emitir traducciones con plena validez legal. Cada documento es firmado y registrado, garantizando su aceptación ante embajadas, consulados, universidades y entidades gubernamentales en más de 100 países.
Cotización gratuita en 5 min. | Entrega de traducción en 6 horas o menos.
- Cotización gratuita en 5 min.
- Entrega de traducción en 6 horas o menos.
Traductores oficiales certificados en Colombia
al servicio de personas, empresas e instituciones en todo el mundo.
Tu documento llega donde lo necesitas con precisión, validez legal y puntualidad garantizada. Contáctanos — nosotros nos encargamos del resto.
- Gestión Completa
Nosotros hacemos
todo el proceso
Desde la recepción de tu documento hasta la entrega de la apostilla o legalización finalizada. Sin que tengas que hacer una sola fila ni visitar ninguna entidad gubernamental.
- Seguimiento Real
Continuo
y proactivo
Protocolo de doble revisión obligatorio en cada proyecto. Traductores oficiales autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Firma registrada en notaría.
- Entrega Urgente
Desde 1 día hábil
Gestión ágil con los tiempos más cortos del mercado para este tipo de trámite. Para casos con fecha límite crítica, consulta disponibilidad de gestión prioritaria.
- Respaldo Corporativo
Operación diaria con
garantía institucional
Cotización gratuita y detallada para que elijas el servicio ideal. Sin costos ocultos, sin sorpresas.
- Gestión Completa
Nosotros hacemos
todo el proceso
Desde la recepción de tu documento hasta la entrega de la apostilla o legalización finalizada. Sin que tengas que hacer una sola fila ni visitar ninguna entidad gubernamental.
- Seguimiento Real
Continuo
y proactivo
Protocolo de doble revisión obligatorio en cada proyecto. Traductores oficiales autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Firma registrada en notaría.
- Entrega Urgente
Desde 1 día hábil
Gestión ágil con los tiempos más cortos del mercado para este tipo de trámite. Para casos con fecha límite crítica, consulta disponibilidad de gestión prioritaria.
- Respaldo Corporativo
Operación diaria con
garantía institucional
Cotización gratuita y detallada para que elijas el servicio ideal. Sin costos ocultos, sin sorpresas.
Traductores oficiales certificados en Colombia
al servicio de personas, empresas e instituciones en todo el mundo.
Tu documento llega donde lo necesitas con precisión, validez legal y puntualidad garantizada. Contáctanos — nosotros nos encargamos del resto.
¿Apostilla o Legalización?
Entendamos exactamente qué necesitas
Estos conceptos se confunden con frecuencia — y un error en esta etapa puede retrasar semanas un trámite internacional. Te explicamos cada proceso con precisión para que sepas exactamente qué aplica para tu caso antes de iniciar cualquier gestión.
- Apostilla de La Haya
Es el documento/sello oficial que valida la autenticidad de un documento colombiano para que sea reconocido legalmente en cualquier país firmante del Convenio de La Haya — más de 90 países, incluyendo España, Italia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Brasil.
¿Cuándo la necesitas?
Cuando presentas un documento colombiano ante una entidad extranjera en uno de estos 90 países.
Tiempo de gestión con Traduce Global: desde 1 día hábil.
- Legalización previa
Antes de que la Cancillería pueda emitir una apostilla, muchos documentos deben pasar por un proceso de legalización administrativa dentro de Colombia — validación ante la entidad que emitió el documento original: notarías, ministerios, secretarías de educación, entre otras.
Sin este paso, la Cancillería no puede tramitar la apostilla.
¿Cuándo la necesitas?
Cuando el documento requiere validación oficial dentro de Colombia. Es el paso que más personas desconocen — y que más retrasos genera cuando se desarrolla correctamente.
En Traduce Global verificamos si tu documento necesita este paso antes de iniciar cualquier gestión. Así no pierdes tiempo ni dinero en ningún proceso.
- Legalización consular
Para países que NO forman parte del Convenio de La Haya, no existe apostilla. La validación internacional se llama legalización consular e implica una cadena de validaciones ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y el consulado del país de destino.
¿Cuándo la necesitas?
Cuando tu país de destino no acepta apostilla.
Gestión completa en 4 pasos
Tú nos envías tu documento. Nosotros hacemos el resto.
Paso 1
Nos envías tu documento
Por WhatsApp, correo o formulario. Revisamos el documento y confirmamos si aplica para apostilla o legalización según tu país y trámite de destino.
Paso 2
Recibes tu cotización en 5 minutos
Te enviamos el costo exacto, el tiempo de gestión y el proceso específico para tu documento y país de destino. Sin costos ocultos.
Paso 3
Gestionamos todo el proceso
Nuestro equipo gestiona la legalización previa, la apostilla ante la Cancillería o la legalización consular según corresponda. Seguimiento diario e intervención inmediata ante cualquier inconveniente en plataformas oficiales. Tu trámite no se detiene.
Paso 4
Recibes tu documento listo
Entrega del documento apostillado o legalizado en formato digital. En tiempo récord.
Nuestros Planes de Traducción
Gestión completa desde $39.900 COP
(Aplican Términos y Condiciones)
- Cotización gratuita
- Sin costos ocultos
- Gestión Completa
Apostilla y Legalización de Documentos
Gestionamos de forma integral el proceso completo de apostilla o legalización de tu documento ante la Cancillería y entidades competentes en Colombia. Sin filas, sin plataformas que fallen, con seguimiento real y diario desde tu confirmación hasta la entrega.
¿Necesitas también la traducción certificada del documento apostillado?
La apostilla valida la autenticidad del documento, pero no lo traduce. Si el país de destino exige además la traducción oficial, podemos gestionar ambos servicios en un solo proceso — apostilla y traducción certificada con un único proveedor de confianza.
¿Tienes dudas sobre qué proceso necesitas o si tu documento aplica?
Consúltanos sin costo. Te respondemos en 5 minutos con la información exacta para tu proyecto.
Por qué miles de personas confían en Traduce Global para sus trámites
Gestionar una apostilla o legalización puede parecer sencillo hasta que las plataformas gubernamentales fallan, los turnos se agotan o un requisito imprevisto detiene el proceso por semanas
En Traduce Global operamos con un ciclo diario de gestión ante notarías, Cancillería y entidades competentes — lo que significa que tu trámite avanza todos los días, con seguimiento real y con intervención inmediata cuando algo no funciona como debería. Somos el equipo que interviene, sigue y resuelve hasta que tu documento esté listo.
- Operación diaria — tu trámite avanza todos los días hábiles sin excepción
- Intervención inmediata ante fallas de plataformas gubernamentales
- Seguimiento proactivo — recibes tu documento en tiempo récord
- Apostilla y traducción certificada gestionadas en un solo lugar
- Experiencia comprobada en trámites para más de 100 países en 4 continentes
Ellos ya confían en Traduce Global
